亮生活 Daleba
亮生活 Daleba

10 部比原著更精采的電影改編 | 哪部電影改編效果比原著更棒

很多時候,將書籍拍成電影時,為了節省時間,許多場景往往都會被刪減。但是反過來呢,如果電影中包含了原著中所沒有的場景,又會是怎樣的情況呢?毫無疑問,這種電影的效果往往會比原著更棒。以下我們要分享幾部基於原著但卻另外增加了場景的改編電影。

這類電影惹得我們大樂吧想翻翻原著,將之與電影加以比較——希望你也對這些新增場景有所好奇!

Melissa Moseley / New Line Cinema / Collection Christophel / East News, Melissa Moseley / New Line Cinema / Collection Christophel / East News

《手札情緣》是改編電影比原著更好的電影之一,其結局更是令我們感動不已。電影中最受觀眾喜愛的一幕,主角們發現他們的愛從未消逝,這點與原著中截然不同。

Abby Olaleye 解釋道:「知名的場景是外面下著雨,而艾麗說:『你為什麼不寫信給我?對我來說,我們之間還沒有結束。』諾亞在回信中寫道:『我每天都寫了一封信給你,長達一整年都是如此。』然後他吻了她。但原著中並非完全如此。這令我很遺憾,因為我很希望書中『365 封信』的場景中,能有個吻,但我知道這不可能,因為這實在太俗氣了。」

電影中有一個書中所沒有的象徵性場景,即其經典結局。電影採取了更悲劇的方式,兩個角色在彼此的懷裡死去,但小說的結局則很浪漫。這絕對是一個值得注意的改編。

Strong Heart Demme Production / Collection Christophel / East News

《沉默的羔羊》是至今人們仍一再觀看的經典電影之一。儘管讀者普遍認為原著非常精彩,但在某種程度上,這部電影的改編仍是比其原著更為絕妙。但我們所指的並非某個特定場景,而是漢尼拔這個角色。看書並想像書中人物是一回事,但將之呈現在螢幕上則是另一回事。安東尼·霍普金斯和整個電影團隊絕妙地將漢尼拔呈現得栩栩如生,並賦予了他鮮活的生命。

Image supplied by Capital Pictures / EAST NEWS

這部 1975 年改編自彼得·本奇利小說的電影《大白鯊》也有資格入選比原著更精采的電影名單。在某些原著中,故事往往拖得太久,顯得有點無聊,不像電影,由於時間問題,必須納入所有重要且吸睛的畫面、情節,以免觀眾感到睡著。

在這種情況下,酋長的妻子和海洋生物學家之間的情節,在原著中顯得太長和無意義。然而在電影中,故事則改編得恰到好處,變的更加有趣、刺激。

和每一部迪士尼電影一樣,故事的改編都非常的精采。《美女與野獸》原作由法國作家讓娜·瑪麗·勒普林斯·德·博蒙特於 1756 年出版。此後,陸續出現了大量的電影和戲劇改編,然而,我們都知道,也很喜歡迪士尼於 1991 年的動畫改編版。鑒於這是一部以兒童為導向的動畫電影,所以我們在螢幕上所看到的許多角色原著中都沒有。

事實上,電影和原著唯一的共通點就是貝兒的父親。甚至加斯頓,還有加斯頓小跟班來富、時鐘管家葛士華、蠟燭先生盧米亞、茶壺太太和杯子阿齊都是專門為這部電影所創作出來的角色。這些新增角色無疑為 1991 年改編電影贏得比原著更精采的電影榮譽。

Paramount Pictures / Collection Christophel / East News

與漢尼拔相似,《阿甘正傳》中的主人公在電影中以一種比小說更有趣的方式被賦予了鮮活的生命。在書中,福里斯特有個非常孩子氣的性格,然而,有時他顯得相當暴力,甚至還會罵粗話——這在改編電影中完全沒出現。

說到改編,電影《阿甘正傳》採用了類似的方法,但最終,以一種讓主角更受觀眾喜愛的方式,刻畫出阿甘的模樣:孩子般的性格、柔和的說話方式,以及某種純真感。由於這樣真實的自我展現,使得改編電影效果得原著更精采。

Paramount / Courtesy Everett Collection / Everett Collection / East News

你可能不知道,電影《辣妹過招》的靈感其實源自 2002 年的一本,羅莎琳德·懷斯曼的《女王蜂與跟屁蟲》,幾年後當蒂娜·菲讀了這本書後,她有了將之翻拍成電影的想法,並在編劇團隊的協助下,我們看到了現在我們所熟知的《辣妹過招》故事。當然,這並非蒂娜·菲對這部電影的唯一貢獻,她甚至出演了電影中數學老師諾伯里女士這一角色。

不可否認,這部電影與最初的原著有所不同,是一部情節曲折的故事。由於其獨創性和它在所有觀眾心中的位置,這部影片絕對值得登上電影比原著更精采清單。

Fox 2000 Pictures / Regency Enterprises / Linson Films / Collection Christophel / East News

正如前面所提到的,原著通常比改編電影含有更多的資訊。《鬥陣俱樂部》的經典改編電影則非如此。由於出色的演員陣容和編劇團隊,這部電影的成就很快便超越了原著。電影所含有的細節、戲劇性和情節張力都使之比原著更為精采。此外,布萊德·彼特所飾演的主角,無疑更是這部電影的點睛之所。

East News

《教父》的演員陣容由詹姆斯·肯恩、艾爾·帕西諾和馬龍·白蘭度等傳奇演員所組成,難怪電影《教父》的口碑比原著還好得多。這本由馬里奧·普佐所著的書籍至今仍是他最暢銷的著作。這部由法蘭西斯·福特·科波拉執導的電影,將原著中已令人驚歎的角色,以不可思議的方式,賦予了他們鮮活的生命。有這樣的演員陣容和專業的導演,也難怪這部電影的表現比原著更好了。

Image supplied by Capital Pictures / EAST NEWS

這部我們都知道的獨創電影其實改編自邁克爾·克萊頓的小說。電影《侏羅紀公園》對角色做了一些刪減改變——畢竟小說中的角色太多了;另一改編則是結尾部分,這使得這部電影榮登比原著更精采的電影之一。

在小說中,小組成功逃離兇殘的恐龍,並試圖消滅它們,摧毀島嶼,但在電影中,這並沒有發生。也許這便是人們之所以更喜歡這部電影的原因所在,這給了他們再次看到恐龍的希望,而《侏羅紀公園》的續集也確實滿足了觀眾們的期待。

East News, East News

有時,小說中無足輕重的角色在電影中反而變得很重要。《魔戒》系列電影便是如此,也因此它成為比原著更精采的電影之一。

讓原著中被忽視的角色參與到電影主情節中,可能是個巨大的改編,但對於這部電影來說,其效果則令原著粉絲們拍案叫絕。這個名為亞雯的精靈角色,在電影中有了更多的出場時間和更多的動作劇情,加上製作上的其他改編,在在使得電影版本比原著更為精采有趣。

你讀過這些原著書籍或看過這些電影嗎?你認為電影更精采還是原著更有趣呢?

亮生活 Daleba/影片/10 部比原著更精采的電影改編 | 哪部電影改編效果比原著更棒
分享本篇文章
您可能會喜歡這些文章