亮生活 Daleba
亮生活 Daleba

106 歲的 Apo Whang-Od 是世界上最長壽的紋身藝術家,成為《時尚雜志》最年長的封面模特兒

106 歲的菲律賓女性和傳奇紋身藝術家 Apo Whang-Od 創造了歷史,成為《時尚雜志》菲律賓版的最新封面模特兒。儘管傳統的獵頭儀式(這是一種男性參加的成年儀式)已被禁止,但 Whang-Od 還是以她的文化紋身而聲名鵲起,並且找她紋身的女性要多於男性。最重要的是,她現在將她所有的知識傳授給其他人,以保持文化和藝術的活力。

她是《時尚雜誌》的新代言人

《時尚雜誌》菲律賓版憑藉其最新的封面模特創造了歷史 - Apo Whang-Od,也被稱為 Maria Oggay。 106 歲的她是一位土著卡林加婦女,也是一位來自布斯卡蘭山村的傳奇紋身藝術家。

Whang-Od 從十幾歲起就一直在練習被稱為「batok」的傳統紋身技藝,只使用鋒利的刺青針和木炭煙灰。她的技巧和對藝術的奉獻為她贏得了廣泛的認可,使她成為許多人的靈感來源。

全世界各地的人慕名而來

Whang-Od 的手藝不僅讓她名聲大噪,還布斯卡蘭這個小村莊受到關注。來自世界各地的遊客和刺青愛好者慕名來參觀,為當地經濟的發展做出了貢獻。

最棒的是,Whang-Od 並沒有將自己的手藝保密,而是將它傳授給了孫女 Grace Palicas 和 Elyang Wigan,確保傳統的刺青藝術在子孫後代中繼續蓬勃發展。

《V時尚雜誌》菲律賓版在推特上表示,Apo Maria ’Whang-Od’ Oggay 體現了菲律賓人民的韌性和光彩。作為她這一代僅存的刺青大師,她巧妙地將卡林加部落代表勇氣、剛毅和美麗的符號蝕刻在人們的皮膚上。

儘管她現在只在孫女的作品上簽名,但 Whang-Od 並沒有停止工作的計劃。在接受採訪時她透露,她打算在身體能力允許的情況下繼續刺青工作。

她還表示,願意與遠道而來的遊客分享自己的藝術,並用布布特語說:「當遊客從遠方來時,我會繼續把自己的傳統刺青送給他們,只要我的眼睛還能看到,我就不會停下。」

她打破記錄,成為《時尚雜誌》最年長的封面明星

《時尚雜誌》菲律賓版主編碧雅·瓦爾德斯表示,讓 Whang-Od 登上封面是全體員工的一致決定。他們認為 Whang-Od 體現了菲律賓文化之美,這是他們的理想之一。在瓦爾德斯看來,美的概念應該包括多樣性和包容性,他們希望通過封面來凸顯人性之美。

Whang-Od 登上《時尚雜志》菲律賓版封面,打破了 2020 年時,以 85 歲高齡登上英國版封面的朱迪·丹琦保持的紀錄。她的這項成就也為保護和保留菲律賓的文化遺產做出了進一步貢獻。

回顧 Whang-Od 的生平和身後事跡,我們可以領略菲律賓文化的豐富和美麗。她對稱為 batok 的傳統刺青技術的掌握,以及她對的奉獻精神,確實非常了不起。Whang-Od 的故事提醒人們,讚頌和尊重使我們獨一無二的傳統和習俗是多麼重要。

翻譯與改編 田弘毅
亮生活 Daleba//106 歲的 Apo Whang-Od 是世界上最長壽的紋身藝術家,成為《時尚雜志》最年長的封面模特兒
分享本篇文章